契丹文字与汉字翻译_契丹文字图片_契丹文字

文字系统-甲骨文

新疆曾是古丝绸之路上的必经之地,大量的中外商人在这里有过频繁往来,在古代的中国、印度和希腊文明以及佛教、基督教、伊斯兰教这世界三大宗教的相互交融和影响下,各种语言汇合起来,才让当时新疆的欧亚文化相当繁荣。

契丹文字_契丹文字图片_契丹文字与汉字翻译

阿斯塔那出土的北朝道教符录

在发掘的大量木简、纸卷和金铭石刻上,不同语言和多种文字的文献上都记载着当年新疆的政治、经济、文化 等发展情况。

契丹文字与汉字翻译_契丹文字图片_契丹文字

金文白铜大墨盒

这些古文字分为汉文字、阿拉美文字和婆罗米文字三大文字系统

契丹文字图片_契丹文字与汉字翻译_契丹文字

女真文

根据文献记载和对考古资料的研究,学术界一般认为,新疆在历史上曾有过塞人、月氏、乌孙、汉、羌、鲜卑、柔然、突厥、粟特、回鹘、吐蕃、蒙古等部族或民族的活动。各部族或民族使用的语言并不相同,分属印欧语系、阿尔泰语系和汉藏语系。

契丹文字_契丹文字与汉字翻译_契丹文字图片

女真文

各种语言——印欧语系、阿尔泰语系、汉藏语系以及闪含语系的语言,都在新疆汇合,相互影响

契丹文字与汉字翻译_契丹文字_契丹文字图片

女真文

其中有“死文字”,亦有“半死文字”。根据考古发现以及文物征集等,新疆发现的各种古文字具体有:

契丹文字图片_契丹文字与汉字翻译_契丹文字

汉文字系统-西夏文

汉文字系统的文字:汉文、西夏文、契丹文、日文

契丹文字与汉字翻译_契丹文字图片_契丹文字

西夏文

契丹文字与汉字翻译_契丹文字_契丹文字图片

契丹文

契丹文字_契丹文字与汉字翻译_契丹文字图片

契丹文

契丹文字与汉字翻译_契丹文字图片_契丹文字

满文

契丹文字_契丹文字图片_契丹文字与汉字翻译

契丹文字_契丹文字图片_契丹文字与汉字翻译

清朝统一新疆天山南北后,在全疆各地建立其统治机构,行使中央政府对边疆地区的主权。清朝对新疆的治理主要采用军府制。在伊犁设置总统伊犁等处地方将军,简称伊犁将军,统辖新疆天山南北地区军政事务。在乌鲁木齐、塔尔巴哈台、喀什噶尔、哈密等地分设都统、参赞大臣、办事大臣、领队大臣等官员,分管该地区军政事务。这些驻防将军、都统和大臣等多为满洲或蒙古官员。所以,他们多用满文书写公文向皇帝请示汇报,皇帝也用满文撰写谕旨颁给有关官员。因此,在清代中央国家机关的满文档案内保存下来了近10万件新疆历史资料,时间跨度长达250年。其内容极其丰富,可谓包罗万象,涉及面甚广。主要包括职官、军务、民政、司法、宗教、民族、财政、农业、牧业、矿产、贸易、货币、教育、文化、卫生、地理、交通、运输、工程、外交以及重大历史事件等方面情况,对历史研究具有重要的意义,而且绝大部分未曾公布。

阿拉美文字-佉卢文木简

阿拉美文字系统的古文字:怯卢文、帕赫列维文、粟特文、摩尼文、突厥卢尼文、回鹘文、阿拉伯文、喀拉汗文、波斯文、回鹘式蒙文、叙利亚文、察合台文、满文、托忒蒙文

契丹文字图片_契丹文字与汉字翻译_契丹文字

汉佉二体钱正面

契丹文字_契丹文字图片_契丹文字与汉字翻译

佉卢文

契丹文字图片_契丹文字与汉字翻译_契丹文字

突厥鲁尼文

契丹文字_契丹文字与汉字翻译_契丹文字图片

回鹘文

契丹文字与汉字翻译_契丹文字图片_契丹文字

回鹘文

契丹文字_契丹文字图片_契丹文字与汉字翻译

唐代回鹘文写本残卷

契丹文字_契丹文字与汉字翻译_契丹文字图片

古突厥文字

契丹文字与汉字翻译_契丹文字图片_契丹文字

粟特文

契丹文字与汉字翻译_契丹文字图片_契丹文字

这是高昌时期的一块粟特文菱形“代人”木牌

契丹文字图片_契丹文字_契丹文字与汉字翻译

婆罗米文字-梵文《陀罗尼经咒》

婆罗米文字系统的古文字:梵文、焉耆龟兹文、于阗文、吐蕃文、吐火罗式回鹘文、八思巴文等。

契丹文字_契丹文字与汉字翻译_契丹文字图片

焉耆龟兹文,亦称吐火罗文

契丹文字_契丹文字与汉字翻译_契丹文字图片

于阗文,也称于阗塞文

契丹文字与汉字翻译_契丹文字_契丹文字图片

中国最早剧本——焉耆文《弥勒会见记》,吐蕃文木简,《严苟仁租葡萄园契》和龟兹文木简。

契丹文字图片_契丹文字_契丹文字与汉字翻译

婆罗米文字

契丹文字_契丹文字图片_契丹文字与汉字翻译

但也有书。

除上述之外,在新疆还发现有希腊文和拉丁文.

契丹文字图片_契丹文字_契丹文字与汉字翻译

婆罗米文字中亚叙体

有些古文字文物发现量较大,如:汉文、怯卢文、回鹘文、察合台文等;有些量极少,如:西夏文、契丹文、希腊文、拉丁文、日文等。

契丹文字与汉字翻译_契丹文字图片_契丹文字

古希腊文字

如今官方公布的新疆出土的古文字达28种,而在有些报道中有说达到40种的,不管怎么样,这在在世界上都是少见的。虽然,其中大部分是已经消亡的死文字,要研究丝绸之路的历史,首先要从它的古文字入手。已经基本消亡的20多种文字,年久失传,无法破译。做为新疆古丝绸之路的历史遗迹,这些已成为当今世界上一个个难以破解的千古之谜。

契丹文字图片_契丹文字与汉字翻译_契丹文字

在新疆发现的古币上的喀拉汗文

中国西域既藏着大自然的秘密,也藏着人类的秘密,这里是两大秘密的交汇处。尽快破解文字丛林的种种谜团,才能深究西域大地特有的文化内涵。

(来源:疆还是劳道辣,仅限于非商业性信息传递之用。如有侵犯您正当权益,请联系我们,我们将在最短时间内删除,并致以歉意。)

———END———
限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,永久会员只需99元,全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信: nanadh666