懂英文的朋友都知道“get out”是什么意思，翻译过来有“滚蛋”的意思，这在欧美国家是一个极不尊重人的词语。而昨日，一则名为《地铁1号线的雷人英文报站》的帖子在天涯重庆、大渝网、重庆一百度等网站盛传。网友称，地铁1号线英语报站雷得不行，下车时竟然叫的是“get out”，难道是要乘客滚蛋？
网帖
这是骂人还是报站？
“第一天就注意到这个问题了，现在想起来摆一下。”在天涯重庆上，这位发帖者声称自己只是一个“普通的英文爱好者”，偶然的一次机会发现地铁1号线的英文报站为：“ to get out”。
“这句话的意思是‘请准备滚蛋’，而不是‘请准备下车’。”该发帖者认为，这样报站十分不礼貌，应该改为“ to get off”才妥当。
此帖经过各大网站转载，总点击已超过一万。网友“”说，自己在其它有地铁的城市，听到报站都是以“get off”结尾的。也有网友说：“重庆作为国际大都市，真不知道那些外国游客听到这样的报站会怎么想？”
体验
仅地铁报站是“get out”
昨日上午10点55分，记者在沙坪坝登上了地铁1号线，几分钟后，列车到达了小龙坎车站，此时车厢内的广播响起：“请提前做好下车准备。”随后便是英文报站：“ to get out”。随后的途中，记者反复聆听报站，确认均为“get out”。
记者下车后，又登上另辆一地铁列车，从大坪乘坐至石油路，其报站内容再度证实了网友们的说法。随后，记者乘坐了轻轨2号线前往大坪，发现其英文报站就与地铁不同，结尾为：“ get ready。”记者又前去调查了下公交车的报站情况，发现118路等公交车的英文报站均是以“get off”结尾。
如有相关问题，可拨打免费咨询热线：VX： 或
考试培训小助手
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666
