在我们的跨文化交流中，经常会遇到一些有趣且富有深意的表达。今天，我们要聊的就是一句在英文中常见的说法：“Like a dog, like a god”。听起来有些神秘，不是吗？让我们一起来探索这句话背后的含义吧！
Like a dog, like a god是什么意思？
Like a dog, like a god.表示：有了软肋，也有了盔甲
“Like a dog, like a god”这个表达源自丁尼生的《尤利西斯》中的一句描述，通常被翻译为“有了软肋，又有了铠甲”。这里的“dog”象征着忠诚、守护和某种程度的脆弱（像狗的软肋），而“god”则代表着力量、保护和权威（像神的铠甲）。
举个例子：
A: What's the in your life after a ?
开始创业之后，你的生活有什么变化？
B：Like a dog, like a god.
像是有了软肋，又像是有了盔甲。
软肋用英语怎么说？
“软肋”在英语中通常可以用 “weak spot” 或者 “” 来表达。
这两个词都可以用来描述某人或某事物的弱点或易受攻击的地方。
例如：
生活一地鸡毛用英语怎么说？
“生活一地鸡毛” 这个表达在中文中通常用来形容生活琐碎、杂乱无章、充满困扰的状态。在英语中，没有直接对应的表达，但可以用一些短语或句子来传达类似的意思。以下是一些可能的翻译：
Life is a mess of chaos and .
生活是一团混乱和麻烦。
My life is in .
我的生活一片混乱。
My life is full of and .
我的生活充满了琐事和担忧。
My life is a mess of .
我的生活是一团乱麻般的问题。
这些表达都试图传达出生活琐碎、混乱、充满困扰的意味。你可以根据具体的语境选择合适的表达。
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666
