老家寨里是个古老的村庄。据考，村庄旧址曾是座“高筑墙”的土寨。如今土寨遗址周围仍有寨南、寨上、寨圪直等地名。“寨”字是个实实在在的实词，有着丰富的文化承载。
曾有朋友问我是壶关哪个村里的人，我常调侃着答曰：大寨的寨字，北京城里的里字，寨里人！
这么好的一个村名，曾几何时却出现了谬误。1985年我在无锡挂职学习期间，接到家乡一封来信，未曾拆封，先吃一惊，寄出地址上竟赫然写着山西省壶关““宝盖头下面一个”西”字””里村，“寨”写作““宝盖头下面一个”西”字””。赴无锡之前已得悉有此流传写法：村委会出具证明信上这样写；小学生作业本上这样写；镇政府出公函也这样写……以讹传讹，“寨”将成““宝盖头下面一个”西”字””了。接到此信，感到事不在小，应该弄个明白。
为言之有据，我先查阅了国务院前后公布的两个汉字简化方案，方案表格中确无此字；又查阅《新华字典》，宝盖头的部首检字表中也无此字。
“寨”写作“宝盖头下面一个”西”字”，究其缘由大概缘自邻村百姓惯称寨里为““”，就造出一个“宝盖头下面一个”西”字”字念“shai”。其实，这种在地名中同字不同音的称呼并不少见。比邻的“淙上村”，“淙”应读“cong”，人们却约定俗成叫“上村”，缘由是当地百姓俗称瀑布为“淙”，该村就坐落在一个瀑布峡谷上方，假若换作一个读音相同的其它字代替“淙”字，那这个村名的本意则会荡然无存。至于因为简化几笔，就写“寨”为“宝盖头下面一个”西”字”，那该是属于乱简化的错字，早该打“×”了。
为正村名，我忙给村干部修书一封，作了必要的说明。并强调村名变更是一件严肃的事情，若有特殊理由需要变更，应该由镇政府出具文书报县政府批准方可。建议村名纠错要从村党支部、村委会、小学师生做起。还建议在村西南入口显眼处以正楷书写村名“寨里”二字。更应该告诉乡亲们，村人不会写村名或写错村名是件不好的事情。许多年过去了，经过村干部、小学老师和村上文化人的努力，用这个“宝盖头下面一个”西”字”字的人日渐减少，但间或还有人图省事把“寨”写作“宝盖头下面一个”西”字”字。可见谬误一旦流传开来，纠正起来是多么不容易啊！
刘德宝
（
[我来说两句]
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666
