Apple its new 7 last week.
苹果公司上个星期发布了新款的苹果7。
This time, the is using the “This is 7”.
这次，苹果公司用的标语是：”这就是7”。
It’s quite dull. But over in Hong Kong, where is , the a more .
非常无趣吧。但是在香港，这个说粤语的地方，这句话变得很有意思。
Well, the US site that in Hong Kong, “seven,” or “柒”, is “chat”, and is also slang for “penis.”
美国网站的解释说，在香港，“7”或者“柒”发音是“chat”的发音, 这个发音跟俚语“【哔——】”的发音一样。
“This is penis”. Well , Apple.
“这是penis(你们都懂得==)”。玩的好，苹果。
, chat isn’t very . It’s used for the of – might say “ha, you are so seven” if they see their say on , for . in Hong Kong are at Apple’s new .
幸好，“chat”的发音并没有什么冒犯的意思。它经常用于开玩笑——比如，如果他们看见他们的朋友说了很蠢的话，他们可能会说“哈，你太7了”。香港的人们已经在嘲笑苹果这个新标语了。
On one post about the , one local : “ a 3.5mm jack, this is penis!”.
在上发布了一个有关中文的翻译，一个当地人嘲笑说：“没有3.5mm耳机接口，这真是太【哔——】了!”
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666
